Из предложенных вариантов мне Христорождественская нравится, буквосочетание уж больно красивое!
А "Баташевских" названий в городе действительно уже пруд пруди! Надоело до смерти!
А если там планируется размещение культурно-развлекательного центра, то можно было бы это как-то обыграть, а может быть стоит и молодежи посвятить, в конце концов она там в основном свое время проводит.
Вариант Дыбры не безоснователен, но шибко двусмысленен , думаю, не для официального названия. Хотя есть же памятник Чижику-Пыжику....
Первые два варианта как-то плохо звучат. Христорождественская звучит красиво, но не подходит. Да и ведь и есть вроде как уже Христорождественская площадь, раньше ее Советской называли (территория прямо перед Христо-Рождественской церковью)... А Баташевская лучше всех конечно подошлаб, да уж слишком изъезженное название.. Впрочем ладно, если Баташевской назовут, лишь бы не площадью металлургов
А свой вариант я еще не придумала, надо поразмышлять