Но независимым, объективно мыслящим людям интересно наблюдать как постепенно меняется восприятие реальности у самых злостных и отмороженных врагов России.
The Telegraph пишет
Putin could be about to pull off a shock triumph (Путин может вот-вот одержать шокирующую победу)
Перевод RеalFitzroy
Путин может вот-вот одержать шокирующую победуЗапад становится опасно самодовольным и не может обеспечить Киев необходимым оружием
В отчаянной битве Украины за выживание не было недостатка в обещаниях поддержки со стороны западных лидеров, которые хотят, чтобы Владимир Путин потерпел катастрофическое поражение. Киеву было обещано все, от танков, тяжелой артиллерии и боевых самолетов до мощных противокорабельных ракет, чтобы российский президент не достиг своей цели по захвату контроля над южным соседом.
Тем не менее, сейчас, когда конфликт идет уже четвертый месяц, у украинских командиров есть все основания задаться вопросом, почему, несмотря на все прекрасные слова западных лидеров, им сейчас отчаянно не хватает огневой мощи.
Военная поддержка НАТО на ранней стадии конфликта, безусловно, сыграла важную роль в том, чтобы помочь украинским силам противостоять первоначальному нападению России на Киев. Но, как гласит старая поговорка, из того, что Россия проиграла ключевую битву — пусть и унизительную для Путина, — не обязательно следует, что Москва не может выиграть войну. (Никакой «ключевой битвы» за Киев не было, - RealFitzroy)
Мистер Путин быстро принял меры по устранению первых недостатков кампании. Командиры были уволены, начальники разведки арестованы, (данные об аресте генерал-полковника С. О. Беседы, руководителя 5-го управления ФСБ и отвечавшего за украинское направление, вероятно, являются дезинформацией ЦИПСО – в конце апреля Беседа присутствовал на церемонии прощания с ветераном разведки Николаем Леоновым, - RealFitzroy) и весь фокус вторжения сместился с первоначальной цели - захвата всей Украины на более достижимую цель - установления контроля над Донбассом на востоке.
Российского лидера также не слишком беспокоят большие потери, как в живой силе, так и в технике, поскольку уровень потерь сейчас значительно превышает 15 000 советских солдат, погибших во время десятилетней военной кампании в Афганистане в 1980-х годах. (Тут автор в очередной раз повторяет многократно тиражированную западными СМИ ложь ЦИПСО – потери русской армии, хотя и существенные, в разы меньше, чем потери ОКСВА в афганской войне, - RealFitzroy)
Путин просто передислоцировал большую часть своих боевых сил, чтобы сосредоточить огонь на Донбассе, где, судя по последним оценкам западной разведки, русские наконец-то добились определенного успеха. Сообщается, что российские войска добились значительных успехов во время штурма города Северодонецк на востоке страны, а украинские официальные лица предупреждают, что «судьба страны» может быть решена, если русским удастся захватить город, тем самым прервав жизненно важные линии снабжения в этот регион.
В то время как украинские силы продолжают оказывать упорное сопротивление, их усилиям мешает нехватка оборудования и припасов. В частности, украинские командиры утверждают, что большая часть оборудования, обещанного западными лидерами, ими до сих пор не получена.
Поставка оружия Украине в разгар ожесточенного конфликта никогда не будет легкой. Но учитывая, что Киев уже несколько недель предупреждает, что Россия мобилизуется для крупного наступления на Донбассе и отчаянно нуждается в бронетехнике, чтобы отразить наступление России, неспособность доставить достаточное количество вооружений на линию фронта серьезно подрывает способность Украины защищаться.
Это также ставит вопрос - не грозит ли Западу опасность успокоиться после череды широко разрекламированных неудач, которые Россия потерпела во время первых залпов конфликта, полагая, что у Путина мало шансов выйти победителем?
Однако поражение России отнюдь не гарантировано. Первые успехи, достигнутые российскими войсками на Донбассе, а также решимость Путина продолжать наступление любой ценой означают, что к возможности победы России, особенно в плане оккупации восточной Украины, следует относиться серьезно. И если г-ну Путину удастся осуществить свое давнее стремление «освободить» эту часть Украины, что помешает ему перегруппировать свои силы и начать новое наступление, чтобы захватить остальную часть страны?
По крайней мере, безжалостное давление, с которым сталкиваются украинские силы в результате последнего наступления России, предполагает, что это может превратиться в затяжную войну на истощение, в которой Киеву потребуется вся помощь, которую он может получить от Запада, если он хочет предотвратить немыслимое: Путин объявляет о победе.
Вместо того чтобы исходить из того, что Россия просто не может победить в этой войне, западные лидеры должны удвоить свои усилия, чтобы обеспечить Украине всю необходимую поддержку, чтобы разрушить мечты Путина о завоевании. Публичные заявления о предоставлении Киеву тяжелой бронетехники, необходимой ему для победы над превосходящей огневой мощью России, бессмысленны, если они не материализуются на поле боя.
Еще одним приоритетом должно быть предотвращение угрозы глобального голода, вызванного российской блокадой Черного моря, которая означает, что около 10 миллионов тонн жизненно важного зерна в настоящее время застряли в украинских элеваторах. До сих пор планы по созданию «защитного коридора» через Черное море, который позволил бы возобновить перевозки зерна, терпели неудачу из-за опасений, что такой шаг может привести к тому, что военные корабли НАТО втянутся в прямую конфронтацию с Россией. Отказ Турции пропустить военные корабли через Босфор вызывает еще одну озабоченность.
Подобные препятствия должны быть преодолены, если мы хотим лишить Россию победы. Путин показал, что готов использовать все имеющиеся в его распоряжении ресурсы для достижения своих целей. Запад должен сделать то же самое, чтобы Путин потерпел унизительное поражение.
В отчаянной битве Украины за выживание не было недостатка в обещаниях поддержки со стороны западных лидеров, которые хотят, чтобы Владимир Путин потерпел катастрофическое поражение. Киеву было обещано все, от танков, тяжелой артиллерии и боевых самолетов до мощных противокорабельных ракет, чтобы российский президент не достиг своей цели по захвату контроля над южным соседом.
Тем не менее, сейчас, когда конфликт идет уже четвертый месяц, у украинских командиров есть все основания задаться вопросом, почему, несмотря на все прекрасные слова западных лидеров, им сейчас отчаянно не хватает огневой мощи.
Военная поддержка НАТО на ранней стадии конфликта, безусловно, сыграла важную роль в том, чтобы помочь украинским силам противостоять первоначальному нападению России на Киев. Но, как гласит старая поговорка, из того, что Россия проиграла ключевую битву — пусть и унизительную для Путина, — не обязательно следует, что Москва не может выиграть войну. (Никакой «ключевой битвы» за Киев не было, - RealFitzroy)
Мистер Путин быстро принял меры по устранению первых недостатков кампании. Командиры были уволены, начальники разведки арестованы, (данные об аресте генерал-полковника С. О. Беседы, руководителя 5-го управления ФСБ и отвечавшего за украинское направление, вероятно, являются дезинформацией ЦИПСО – в конце апреля Беседа присутствовал на церемонии прощания с ветераном разведки Николаем Леоновым, - RealFitzroy) и весь фокус вторжения сместился с первоначальной цели - захвата всей Украины на более достижимую цель - установления контроля над Донбассом на востоке.
Российского лидера также не слишком беспокоят большие потери, как в живой силе, так и в технике, поскольку уровень потерь сейчас значительно превышает 15 000 советских солдат, погибших во время десятилетней военной кампании в Афганистане в 1980-х годах. (Тут автор в очередной раз повторяет многократно тиражированную западными СМИ ложь ЦИПСО – потери русской армии, хотя и существенные, в разы меньше, чем потери ОКСВА в афганской войне, - RealFitzroy)
Путин просто передислоцировал большую часть своих боевых сил, чтобы сосредоточить огонь на Донбассе, где, судя по последним оценкам западной разведки, русские наконец-то добились определенного успеха. Сообщается, что российские войска добились значительных успехов во время штурма города Северодонецк на востоке страны, а украинские официальные лица предупреждают, что «судьба страны» может быть решена, если русским удастся захватить город, тем самым прервав жизненно важные линии снабжения в этот регион.
В то время как украинские силы продолжают оказывать упорное сопротивление, их усилиям мешает нехватка оборудования и припасов. В частности, украинские командиры утверждают, что большая часть оборудования, обещанного западными лидерами, ими до сих пор не получена.
Поставка оружия Украине в разгар ожесточенного конфликта никогда не будет легкой. Но учитывая, что Киев уже несколько недель предупреждает, что Россия мобилизуется для крупного наступления на Донбассе и отчаянно нуждается в бронетехнике, чтобы отразить наступление России, неспособность доставить достаточное количество вооружений на линию фронта серьезно подрывает способность Украины защищаться.
Это также ставит вопрос - не грозит ли Западу опасность успокоиться после череды широко разрекламированных неудач, которые Россия потерпела во время первых залпов конфликта, полагая, что у Путина мало шансов выйти победителем?
Однако поражение России отнюдь не гарантировано. Первые успехи, достигнутые российскими войсками на Донбассе, а также решимость Путина продолжать наступление любой ценой означают, что к возможности победы России, особенно в плане оккупации восточной Украины, следует относиться серьезно. И если г-ну Путину удастся осуществить свое давнее стремление «освободить» эту часть Украины, что помешает ему перегруппировать свои силы и начать новое наступление, чтобы захватить остальную часть страны?
По крайней мере, безжалостное давление, с которым сталкиваются украинские силы в результате последнего наступления России, предполагает, что это может превратиться в затяжную войну на истощение, в которой Киеву потребуется вся помощь, которую он может получить от Запада, если он хочет предотвратить немыслимое: Путин объявляет о победе.
Вместо того чтобы исходить из того, что Россия просто не может победить в этой войне, западные лидеры должны удвоить свои усилия, чтобы обеспечить Украине всю необходимую поддержку, чтобы разрушить мечты Путина о завоевании. Публичные заявления о предоставлении Киеву тяжелой бронетехники, необходимой ему для победы над превосходящей огневой мощью России, бессмысленны, если они не материализуются на поле боя.
Еще одним приоритетом должно быть предотвращение угрозы глобального голода, вызванного российской блокадой Черного моря, которая означает, что около 10 миллионов тонн жизненно важного зерна в настоящее время застряли в украинских элеваторах. До сих пор планы по созданию «защитного коридора» через Черное море, который позволил бы возобновить перевозки зерна, терпели неудачу из-за опасений, что такой шаг может привести к тому, что военные корабли НАТО втянутся в прямую конфронтацию с Россией. Отказ Турции пропустить военные корабли через Босфор вызывает еще одну озабоченность.
Подобные препятствия должны быть преодолены, если мы хотим лишить Россию победы. Путин показал, что готов использовать все имеющиеся в его распоряжении ресурсы для достижения своих целей. Запад должен сделать то же самое, чтобы Путин потерпел унизительное поражение.
It’s time to be realistic about the war in Ukraine (Пришло время быть реалистами в отношении войны в Украине)
ПЕРЕВОД
Время быть реалистами в отношении конфликта на Украине
