Декабрь в Германии

[ModelkaM]

Уже с конца ноября, и, тем более в декабре, в Германии царит предрождественская атмосфера.
Украшаются улицы, дома и магазины. Работают праздничные ярмарки, проходят красочные шоу и музыкальные фестивали.
До начала Рождества следует посетить Нюрнберг, где открывается самая большая рождественская ярмарка в Германии.
с 24 декабря на 25 празднуется сочельник, а 25- Рождество.

В Германии Рождество без песни " Heilige Nacht, stille Nacht" вообще не представишь. "Тихая ночь, святая ночь…" звучит буквально повсюду: в теле- и радиоэфире, на улицах, в торговых центрах, в детских садах, в домах немцев у рождественской елки. Это своеобразный гимн Рождеству.
http://www.youtube.com/watch?v=G9JXATSbywc

[ModelkaM]

Могу слушать эту песню тысячу раз и не надоедает
Особенно в исполнении хора мальчиков.


Stille Nacht, heilige Nacht...

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

и перевод песни:


Тихая ночь! Святая ночь!
Дремлет всё; лишь не спит
в благоговенье святая чета;
Чудный Младенец с вьющимися волосами,
Спи райским сном!
Агнец Божий

Тихая ночь! Святая ночь!
Пастухам сначала возвестил
Ангел: "Восхваляйте Господа",
И зазвучало отовсюду:
Христос Спаситель здесь!

Агнец Божий
С золотых небес,
Агнец Божий
Позволяет нам увидеть милость божью,
Агнец Божий
Любовь излил милостиво,
Агнец Божий,
обнявший нас, бедных людей.

Тихая ночь! Святая ночь!
Сын Божий, о, когда исходит
Любовь из твоих божественных уст,
Бьёт для нас спасительный час,
Христос, в честь Твоего рожденья!

Агнец Божий
С золотых небес,
Агнец Божий
Позволяет нам увидеть милость божью,
Агнец Божий
Любовь излил милостиво,
Агнец Божий,
обнявший нас, бедных людей.
Агнец Божий
Как Господь, не испытывающий гнева,
Агнец Божий
Во времена праотцов.
Агнец Божий
С золотых небес,
Агнец Божий,
Позволяет нам увидеть милость божью.
Агнец Божий

[ModelkaM]

в исполненении Unheilig

[ModelkaM]

Каждое воскресение декабря зажигается одна из четырех свечей и празднуется Advent.

[Дыбра]

А тебя как туда занесло?

[ModelkaM]

Занесло, занесло я тут мечты визуализирую, может быть

[Горожанка]

Прямо душу рвете, была в Нюрнберге в прошлом году, правда, в конце ноября. Рождественская ярмарка только открывалась, но пройтись неспеша по готовящемуся к Рождеству городу с кружкой горячего глинтвейна, который там продают повсюду, - это просто супер

[ModelkaM]

Завидую белой завистью. Можете фотки выложить? зима там, наверное, такая же снежная была как и у нас?
На немецком общались? или на английском?

[Горожанка]

Завидую белой завистью. Можете фотки выложить? зима там, наверное, такая же снежная была как и у нас?
На немецком общались? или на английском?

Мы с мужем были в Нюрнберге в конце ноября, снега не было совсем Вообще, там теплее, чем у нас. Были мы там всего один день, а вообще ездили в Прагу на неделю. Но этот день оставил массу впечатлений, очень хочется вернуться в Нюрнберг, желательно бы встретить там католическое Рождество. Незабываем запах пряников, которые на Рождество там повсюду продают Общались в основном жестами, потому что немецкого не знаем, а местные жители не знают английского Фотки попозже выложу

[Горожанка]

Почему-то когда пытаюсь вложить фото, комп зависает намертво. Беда