Тексты любимых песен. Поделимся

Музыка в нашем городе и в остальном мире.

Модераторы: DDZ, RED_SPY

Аватара пользователя
Lisica
Истинный Wыксунец
Сообщения: 2147
Зарегистрирован: Вт янв 01, 2008 23:46
Пол: женский
Откуда: МГ Квестландия
Контактная информация:

Re: Тексты любимых песен. Поделимся

Непрочитанное сообщение Lisica » Вс авг 14, 2011 11:09

Overat писал(а):Фильм называется 31 июня по книге английского писателя Пристли.

Да-да.. мне тоже нравится это кино..
Чудеса...

Аватара пользователя
Inside
Истинный Wыксунец
Сообщения: 6269
Зарегистрирован: Сб июн 11, 2011 23:35
Пол: мужской
Откуда: Выкса

Re: Тексты любимых песен. Поделимся

Непрочитанное сообщение Inside » Вс авг 14, 2011 11:33

Ты наверно помоложе меня. Но все-таки дам еще одну хорошую ссылку на сайт со старыми добрыми песнями
и исполнителями http://www.retroisland.net

Аватара пользователя
Андрей Панкратов
Свой в доску
Сообщения: 440
Зарегистрирован: Сб дек 08, 2012 14:15
Пол: мужской
Откуда: Выкса, Дальний Восток, снова Выкса, Москва и окончательно Выкса

Re: Тексты любимых песен. Поделимся

Непрочитанное сообщение Андрей Панкратов » Чт сен 22, 2016 14:04

Мне редко нравятся песни именно из-за текста, больше интересует музыкальная составляющая. Но бывают и исключения.

Воскресение - Научи меня жить

Научи меня жить, научи меня что-нибудь делать,
Сочтены мои ночи, и дни, словно сны, коротки.
А то, что любит сквозь сон, то, что дышит от имени тела,
Это только тень на горячем песке у ленивой реки...

Научи меня, как выбирать между черным и белым,
Чтоб чужое добро на твое и мое не делить.
Но дай мне лезвие мысли - вонзить между частью и целым,
И назови мне высокую цель, научи меня жить...

Привяжи мне бумажные крылья - свободу и совесть,
Сбереги меня в бурю и в штиль упаси от беды.
За то, что было и будет, и в чем, наконец, успокоюсь,
Дай мне душу - в ладонях с водой отраженье звезды...

А то, что нажито, прожито - прах, ни о чем не жалею,
Что прошло по колено во лжи, что по горло в тоске.
Научи меня заново, я ничего не умею.
Все, что есть у меня - только тень на горячем песке
У ленивой реки.



Dimitr
Обитатель
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Вт июн 06, 2006 14:08
Контактная информация:

Re: Тексты любимых песен. Поделимся

Непрочитанное сообщение Dimitr » Пт сен 23, 2016 10:35

Не так давно услышал старенькую композицию. Не знаток английского, но название подтолкнуло на поиски перевода всей песни.
Теперь это любимая песня.
James Brown
It's a Man's Man's Man's World

This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, man made the car to take us over the road
Man made the train to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

This is a man's, man's, man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about little baby girls and baby boys
Man makes them happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness

Ну перевод, собственно:

Это мир мужчин.

Это мир мужчин, это мир мужчин,
Но этот мир был бы ничем,
Не будь в нем женщины или девушки.

Видишь, мужчина создал машину,
Чтобы повести нас по дороге,
Мужчина создал поезд, чтобы перевозить грузы,
Мужчина создал электрический свет,
Чтобы вывести нас из тьмы,
Мужчина создал лодку для воды, как Ной создал ковчег.

Это мир мужчин,
Но этот мир был бы ничем,
Не будь в нем женщины или девушки

Мужчина мечтает о детях,
Мужчина создает их счастье,
Потому что мужчина создает для них игрушки,
И после того, как мужчина создал всё,
На что он был способен,
Ты знаешь, что мужчина зарабатывает деньги,
Чтобы покупать у других.

Это мир мужчин,
Но этот мир был бы ничем,
Не будь в нем женщины или девушки.

Он потерян в пустоте,
Он потерян в горечи.

P.S. рекомендую к прослушиванию


Ответить

Вернуться в «Музыка»