В последний месяц в разных источниках здесь
https://t.me/museumgifts/5868, здесь
https://t.me/bulgakovmuseum/3434, здесь
https://t.me/LicensingVestnik/3437, здесь
https://licensingrussia.ru/article/1628 ... llektsiiu/ и т.д., появились вот такие занятные картиночки с мудреными текстами.
Эти источники пишут:
Коллаборация Музея Булгакова («нехорошая квартира») и дизайн-агентства «ИКСА» из Выксы – новая коллекция сувениров, отправной точкой для которой послужила идея переосмысления булгаковской мистики в современном, технологичном и визуально сдержанном ключе.
Визуальная система коллекции строится на ассоциациях со звездными картами, эзотерическими шифрами и псевдонаучной графикой – тем самым «спокойным абсурдом», который считывается не сразу, но оставляет ощущение тайны и внутреннего напряжения.
Но по факту это не переосмысление Булгакова, это попытка натянуть сову мистики на глобус корпоративного мерчандайзинга: звёздные карты вместо Патриарших прудов, эзотерические шифры вместо рукописей, которые не горят, и “спокойный абсурд”, который, в реальности, оказывается просто банальным отсутствием творческих идей.
О, как трогательно: Музей Булгакова (“нехорошая квартира”) и дизайн-агентство ИКСА из Выксы решили “переосмыслить булгаковскую мистику” в “современном, технологичном и визуально сдержанном ключе”. Это примерно также как если бы Воланд решил открыть стартап по продаже сувениров и вместо “рукописи не горят” нарисовал бы слоган “мерч не устаревает”.
Начнём с главной мысли "творцов-переосмыслителей" - фразы «не читай до обеда корпоративных чатов». Авторы явно решили, что если заменить “советские газеты перед обедом” на “корпоративные чаты с утра”, то это автоматически делает их наследниками Булгакова. В оригинале - это горькая ирония человека, которого система сломала, который знает цену официозу и лжи. Это не лайфхак для продуктивности, это крик души. А здесь? Это просто банальный мемчик, не имеющий никакого отношения к булгаковской иронии. Булгаков перевернулся бы в гробу, но не от смеха, а от стыда за такое “переосмысление”.
Дальше - визуальная система. Звёздные карты. Эзотерические шифры. Псевдонаучная графика.
Где это у Булгакова? У него звёзды - это небо над Ершалаимом, над которым висит трагедия, а не декор для футболки.
Шифры? Единственный шифр в «Мастере и Маргарите» - это сама рукопись Мастера, которую пытаются уничтожить, но она выживает.
А здесь шифры — просто красивый паттерн, чтобы сувенир выглядел “мистически”.
Псевдонаука? У Булгакова псевдонаука — это Институт психиатрии профессора Стравинского, куда прячут несогласных и неудобных.
У дизайнеров — это “визуально сдержанный”, фактически бессмысленный фон, не несущий в себе ничего содержательного.
И наконец кульминация – “спокойный абсурд”, который “считывается не сразу, но оставляет ощущение тайны и внутреннего напряжения”. Перевод на человеческий: мы нарисовали что-то невнятное, но дорогое, и теперь убеждаем вас, что это глубокая отсылка. На деле это даже не абсурд, а просто отсутствие связи с первоисточником. Булгаковский абсурд - это кот Бегемот, стреляющий с люстры из пистолета, это бал у Сатаны, где гости – подонки, убийцы и предатели всех времён. И это далеко не “внутреннее напряжение” от вида дешевой футболки с абстрактными линиями.
