es ist Herbst

когда (р)одного языка мало...
ModelkaM
Наш человек
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 21:48
Пол: женский
Откуда: Выкса

es ist Herbst

Непрочитанное сообщение ModelkaM » Вс сен 30, 2012 8:29

Изображение
здесь была я!

ModelkaM
Наш человек
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 21:48
Пол: женский
Откуда: Выкса

Re: es ist Herbst

Непрочитанное сообщение ModelkaM » Вс сен 30, 2012 8:48

Изображение


Изображение
Es ist Herbst. Es ist Herbst.
Bunte Bl?tter fliegen.
Bunte Bl?tter rot und gelb,
auf der Erde liegen.
Falle, falle gelbes Blatt,
rotes Blatt, gelbes Blatt
bis der Baum kein Blatt mehr hat-
weggeflogen alle.
здесь была я!


ModelkaM
Наш человек
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 21:48
Пол: женский
Откуда: Выкса

Re: es ist Herbst

Непрочитанное сообщение ModelkaM » Вс окт 28, 2012 18:42

Изображение
здесь была я!

ModelkaM
Наш человек
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 21:48
Пол: женский
Откуда: Выкса

Re: es ist Herbst

Непрочитанное сообщение ModelkaM » Вс окт 28, 2012 19:03

GRAUES LAND

Wolken in d?mmernder R?te
droh'n ?ber dem einsamen Feld.
Wie ein Mann mit trauriger Fl?te
geht der Herbst durch die Welt.

Du kannst seine N?he nicht fassen,
nicht lauschen der Melodie.
Und doch: in dem fahlen Verblassen
der Felder f?hlst du sie.


Stefan Zweig
здесь была я!

Ответить

Вернуться в «Изучение иностранных языков»